集装箱不同英文描述全解

本文基于国际标准化组织（ISO）及行业通用惯例，对集装箱的不同英文描述进行完整、权威的分类解析，旨在帮助从业者精准辨识箱型，避免贸易与物流中的误解。

在国际物流、外贸货代及航运领域，集装箱的英文术语种类繁多。从基础的规格尺寸到特种箱的描述，再到使用权的归属，不同的英文缩写往往对应着完全不同的操作流程和费用标准。

一、 按尺寸与规格分类

这是最基础的分类方式，主要基于集装箱的长度单位。

1. 20’ Standard Container (20GP)

• 描述：20-foot General Purpose / 20-foot Dry Container
• 中文：20英尺标箱 / 20英尺干货箱
• 特点：最常见的集装箱尺寸，长约6米，载重约21-28吨，容积约33立方米。适合装运重货，如矿石、五金、机械设备等。

2. 40’ Standard Container (40GP)

• 描述：40-foot General Purpose
• 中文：40英尺标箱
• 特点：长约12米，容积约67立方米。适合装运轻泡货（体积大、重量轻），如棉纱、纺织品、塑料制品。

3. 40’ High Cube Container (40HQ/HC)

• 描述：40-foot High Cube / 40-foot Container (High)
• 中文：40英尺高柜
• 特点：比普通40’柜高约9英寸（30厘米），容积达到约76立方米。适合体积较大的货物，如家具、海绵、部分机械设备。

4. 45’ High Cube Container (45HQ)

• 描述：45-foot High Cube
• 中文：45英尺高柜
• 特点：更长更高的柜型，主要流行于美洲航线，容积约86立方米，能装载更多货物以分摊运费。

5. 英文计量单位

• TEU (Twenty-foot Equivalent Unit)：标准集装箱换算单位，以一个20英尺集装箱为一个TEU。
• FEU (Forty-foot Equivalent Unit)：以一个40英尺集装箱为一个FEU（即2个TEU）。

二、 按用途与物理特性分类

这是集装箱最复杂也最容易产生误解的部分。根据货物需求，英文描述会截然不同。

1. 干货箱系列

• DC (Dry Container)：干货箱的统称。
• GP (General Purpose)：通用箱，同DC。
• PW (Pallet Wide)：宽柜。内宽略大于普通集装箱（如2.44米宽变为2.5米宽），主要在欧洲内陆运输中流行，能多放两个欧标托盘。
• VH (Ventilated)：通风柜。箱壁有通风孔，适合运输需呼吸的货物，如洋葱、大蒜、可可豆等。

2. 冷藏箱系列

• RF (Reefer Container)：冷藏集装箱的通用缩写。
• RH (Reefer High Cube)：高柜冷藏。
• 描述：自带制冷机组的集装箱，适合冷冻食品（肉类、水产品）、新鲜果蔬及药品。
• 注意：RF箱对温控、电压及PTI（预冷检测）有极高要求。

3. 开顶与框架系列

• OT (Open Top)：开顶箱。无箱顶，通常由防水篷布覆盖。
  • *适用*：大型机械设备、木材、玻璃板等无法通过箱门装箱的货物。
• FR (Flat Rack)：框架箱。无箱顶、无箱壁，仅有底部和角柱。
  • *适用*：超宽、超高、超重的重大件货物（如游艇、重型卡车、挖掘机）。
• PF (Platform)：板架式集装箱。比FR更简单，就是一个纯钢质平台。用于超长货物。

4. 罐式与特殊系列

• TK (Tank Container)：罐箱。
  • *适用*：液体化学品、油类、酒类、糖浆等。
• BK (Bulk)：散货箱。带装料口和卸料口。
  • *适用*：水泥、谷物、矿粉等无包装散装货物。
• SN (Insulated)：隔热保温箱。无制冷机组，但有保温层。适合需恒温但无需主动制冷的货物。
• ST (Special Container)：所有特殊用途集装箱的统称。

三、 按使用状态与归属分类

这是物流操作（订舱、提还箱）中至关重要的概念。

1. COC (Carrier Owned Container)

• 中文：承运人自有箱 / 船东箱
• 描述：集装箱的所有权属于船公司（Carrier）。
• 特点：标准海运模式。船公司提供箱子，货主有免费使用期，超期需支付滞箱费。

2. SOC (Shipper Owned Container)

• 中文：货主自有箱
• 描述：集装箱的所有权属于发货人或第三方租赁公司，而非船公司。
• 特点：
  • 提单号：SOC箱通常有特定的箱号和提单号。
  • 费用优势：通常免收滞箱费，因为箱子所有权不在船东手里。
  • 适用：工厂交货（EXW）、内贸转外贸、单向物流（不打算回运）、或作为一次性包装使用。

四、 常见技术参数英文缩写

在核对单据时，会遇到以下英文术语：

• MGW (Max Gross Weight)：最大总重（货重+箱重），通常约30吨。
• Net (Net Payload)：净重/载重，即货物允许的最大装载重量。
• Tare (Tare Weight)：皮重/自重，即集装箱空箱的重量。
• CU. FT (Cubic Feet)：立方英尺（容积单位）。
• CU. M (Cubic Meter)：立方米（容积单位）。

Q&A

集装箱的英文描述看似只是几个字母的缩写，但其背后隐藏着船公司运价结构、港口装卸规则及海关监管要求的不同。掌握DC、HC、OT、FR、COC、SOC等核心术语，不仅是外贸人沟通顺畅的基础，更是优化物流成本、规避运输风险的专业体现。